以下是在電影"搶救雷恩大兵"裡面,

遊騎兵(Rangers)的狙擊手Daniel Jackson (Barry Pepper飾演) 的禱告詞:

第一段出現在搶灘登陸時,Jackson躲在彈坑中狙擊德軍MG42陣地內的士兵!

Be not that far from me, for trouble is near; haste Thee to help me. 
請別遠離我,因為困難已近,請您快來助我.

 

第二段是在影片中段,德軍狙擊手躲在屋頂,Jackson躲在瓦礫堆旁,一槍射爆他的眼睛! 

O my God,I trust in thee! 
喔!我信賴的天父阿!
let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. 
請讓我不再羞愧, 別讓我的敵人戰勝我!

第三段出現在影片後段,Jackson跟機槍手躲在鐘塔頂埋伏,連殺了數名德軍!
(這是出自聖經詩篇 Psalms 144:2)

Blessed be the Lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight. 
主阿你是我的磐石,教導我的雙手去征戰, 教導我的手指去打仗!

My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer;
我的上帝, 你是我的堡壘、我的高塔、我的救主

my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me. 
您是我的盾牌,是我所投靠的。您使我的百姓臣服於我!


=======================================================================================

文章標籤

創作者介紹
創作者 sky 的頭像
sky

skybow

sky 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()